Corrispondenze [da I fiori del male] CHARLES BAUDELAIRE

Corrispondenze

[da I fiori del male]

CHARLES BAUDELAIRE

La Natura è un tempio in cui pilastri vivi

a volte emettono confuse parole;

l’uomo, osservato da occhi familiari,

tra foreste di simboli s’avanza.

Come lunghi echi che di lontano si confondono

in una unità profonda e tenebrosa,

vasta come la notte e come la luce,

i profumi, i colori e i suoni si rispondono.

Esistono profumi freschi come carni di bambino,

dolci come oboi, verdi come prati,

ed altri corrotti, ricchi e trionfanti,

che hanno l’espansione delle infinite cose,

come l’ambra, il muschio, l’incenso e il benzoino

e cantano l’estasi dello spirito e dei sensi.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

Charles Baudelaire - Il Balcone

Charles Baudelaire

Il Balcone

Madre dei miei ricordi, unica tra le amanti.

Tu, il solo mio piacere, l’unico mio dovere!

Certo ricorderai l’incanto delle carezze,

la dolcezza del focolare il fascino delle sere,

madre dei miei ricordi, unica tra le amanti!

Le sere illuminate dall’ardere dei carboni,

e le sere al balcone, velate da vapori rosa.

Era dolce il tuo seno! generoso il tuo cuore!

Spesso ci dicevamo parole immortali

le sere illuminate dall’ardere dei carboni.

Come son belli i soli nelle calde serate!

Lo spazio è più profondo! è più possente il cuore!

Chinandomi su di te, regina delle adorate,

credevo di respirare l’essenza del tuo sangue.

Come son belli i soli nelle calde serate!

La notte s’innalzava spessa come un muro,

e nel buio le mie pupille indovinavano il tuo sguardo,

bevevano il tuo respiro, o dolcezza! o veleno!

Dormivano i tuoi piedi tra le mie mani fraterne.

La notte s’innalzava spessa come un muro.

Ho l’arte di evocare i momenti felici,

e rivivo il passato stretto fra le tue ginocchia.

Perché cercare altrove languide bellezze

altrove che nel tuo corpo e nel tuo cuore soave?

Ho l’arte di evocare i momenti felici!

Giuramenti, profumi, baci infiniti,

risorgeranno ai nostri occhi dall’abisso profondo,

come salgono verso il cielo i soli ringiovaniti

dopo essersi lavati in fondo ai mari oscuri?

– Giuramenti! Profumi! Baci infiniti!

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Paesaggio

Charles Baudelaire

Paesaggio

Per comporre castamente le mie egloghe

voglio, come gli astrologhi, dormire accanto al cielo

e, accanto ai campanili, ascoltare sognando

i loro inni solenni trasportati dal vento.

Col mento nelle mani, dalla mia mansarda,

vedrò il laboratorio dove si canta e si ciarla,

le ciminiere e le guglie, alberi della città e i grandi cieli che

fanno sognare d'eternità.

E' dolce veder nascere attraverso la bruma

la stella nell'azzurro, alla finestra il lume,

i fiumi di carbone salire al firmamento

e la luna versare il chiaro incantamento.

Vedrò le primavere, le estati, gli autunni,

e quando verrà l'inverno e le sue nevi monotone,

allora chiuse le tende e le imposte serrate,

costruirò nella notte i miei palazzi fatati.

Mi metterò a sognare orizzonti bluastri,

parchi e zampilli piangenti dentro gli alabastri,

baci, uccelli che cantano sera e mattina

e tutto ciò che l'Idillio ha di più infantile.

Il Tumulto, ai miei vetri tempestando invano,

non mi farà alzare la fronte dal mio tavolo,

perché sarà profondamente immerso nel piacere

di evocare con la volontà la Primavera,

di tirar fuori un sole dal mio cuore

e di creare col fuoco dei miei pensieri il tepore.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - i gatti

CHARLES BAUDELAIRE 

I gatti

Che dolce profumo esala da quel pelo

Biondo e bruno!

Com'ero tutto profumato

Una sera che l'accarezzai

Una volta, una soltanto!

È lui il mio genio tutelare!

Giudica, governa e ispira

Ogni cosa nel suo impero;

È una fata?

O forse un dio?

Quando i miei occhi, attratti

Come da calamita, dolci si volgono

A quel gatto che amo

E guardo poi in me stesso,

Che meraviglia il fuoco

Di quelle pallide pupille,

Di quei chiari fanali,

Di quei viventi opali

Che fissi mi contemplano!

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - La musica

Charles Baudelaire

La musica

Spesso è un mare, la musica, che mi prende ogni senso!

A un bianco astro fedele,

sotto un tetto di brume o nell'etere immenso,

io disciolgo le vele. 

Gonfi come una tela i polmoni di vento,

varco su creste d'onde,

e col petto in avanti sui vortici m'avvento

che il buio mi nasconde. 

D'un veliero in travaglio la passione mi vibra

in ogni intima fibra;

danzo col vento amico o col pazzo ciclone

sull'infinito gorgo.

Altre volte bonaccia, grande specchio ove scorgo

la mia disperazione!

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Ti adoro

Charles Baudelaire

Ti Adoro

T'adoro al pari della volta notturna, 

o vaso di tristezza, o grande taciturna!

 E tanto più t'amo quanto più mi fuggi, 

o bella, e sembri, ornamento delle mie notti,

 ironicamente accumulare la distanza 

che separa le mie braccia dalle azzurrità infinite. 

Mi porto all'attacco, m'arrampico all'assalto 

come fa una fila di vermi presso un cadavere e amo,

 fiera implacabile e cruda, sino la freddezza

 che ti fa più bella ai miei occhi. 

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - il gatto

Charles Baudelaire

Il gatto

Vieni, mio bel gatto, sul mio cuore innamorato;

trattieni le unghie della zampa,

e lasciami sprofondare nei tuoi begli occhi striati

di metallo e d’agata.

Quando le dita indugiano ad accarezzare

la tua testa e il dorso elastico

e la mano s’inebria del piacere di palpare

il tuo corpo elettrico,

vedo la mia donna in spirito. Il suo sguardo

come il tuo, amabile bestia,

profondo e freddo, taglia e fende come un dardo,

e, dai piedi fino alla testa,

un’aria sottile, un minaccioso profumo

circolano attorno al suo corpo bruno.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Inno alla bellezza

Charles Baudelaire

Inno alla bellezza

Vieni dal ciel profondo o l'abisso t'esprime,

Bellezza? Dal tuo sguardo infernale e divino

piovono senza scelta il beneficio e il crimine,

e in questo ti si può apparentare al vino.

Hai dentro gli occhi l'alba e l'occaso, ed esali

profumi come a sera un nembo repentino;

sono un filtro i tuoi baci, e la tua bocca è un calice

che disanima il prode e rincuora il bambino.

Sorgi dal nero baratro o discendi dagli astri?

Segue il Destino, docile come un cane, i tuoi panni;

tu semini a casaccio le fortune e i disastri;

e governi su tutto, e di nulla t'affanni.

Bellezza, tu cammini sui morti che deridi;

leggiadro fra i tuoi vezzi spicca l'Orrore, mentre,

pendulo fra i più cari ciondoli, l'Omicidio

ti ballonzola allegro sull'orgoglioso ventre.

Torcia, vola al tuo lume la falena accecata,

crepita, arde e loda il fuoco onde soccombe!

Quando si china e spasima l'amante sull'amata,

pare un morente che carezzi la sua tomba.

Venga tu dall'inferno o dal cielo, che importa,

Bellezza, mostro immane, mostro candido e fosco,

se il tuo piede, il tuo sguardo, il tuo riso la porta

m'aprono a un Infinito che amo e non conosco?

Arcangelo o Sirena, da Satana o da Dio,

che importa, se tu, o fata dagli occhi di velluto,

luce, profumo, musica, unico bene mio,

rendi più dolce il mondo, meno triste il minuto?

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - l'Albatros

Charles Baudelaire

l' Albatros

Sovente, per diletto, i marinai catturano degli albatri, grandi

uccelli marini che seguono, indolenti compagni di viaggio, il

bastimento scivolante sopra gli abissi amari.

Appena li hanno deposti sulle tavole, questi re dell'azzurro, goffi

e vergognosi, miseramente trascinano ai loro fianchi le grandi,

candide ali, quasi fossero remi.

Come è intrigato e incapace, questo viaggiatore alato! Lui, poco

addietro così bello, com'è brutto e ridicolo! Qualcuno irrita il

suo becco con una pipa mentre un altro, zoppicando, mima

l'infermo che prima volava!

E il poeta, che è avvezzo alle tempeste e ride dell'arciere, assomiglia

in tutto al principe delle nubi: esiliato in terra, fra gli

scherni, non può per le sue ali di gigante avanzare di un passo.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Tristezza della luna

Charles Baudelaire

Tristezza della luna

Questa sera la luna sogna con più languore;

come una donna bella su cuscini svariati

che con la mano lieve e distratta accarezza

prima del sonno il dolce contorno dei suoi seni,

sopra il lucido dorso di valanghe di seta,

morente s'abbandona a lunghi smarrimenti,

e gira intanto gli occhi su visioni bianche

che nell'azzurro salgono, come sboccio di fiori.

Quando nel suo accidioso languore, qualche volta

lascia un'ascosa lacrima cadere sulla terra,

nemico del riposo, un pio poeta accoglie

nel cavo della mano quella pallida lacrima

iridescente al pari di un frammento d'opale,

e la cela agli sguardi del sole, nel suo cuore.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - L'uomo e il mare

Charles Baudelaire

L'uomo e il mare

Sempre il mare, uomo libero, amerai!

perché il mare è il tuo specchio; tu contempli

nell'infinito svolgersi dell'onda

l'anima tua, e un abisso è il tuo spirito

non meno amaro. Godi nel tuffarti

in seno alla tua immagine; l'abbracci

con gli occhi e con le braccia, e a volte il cuore

si distrae dal tuo suono al suon di questo

selvaggio ed indomabile lamento.

Discreti e tenebrosi ambedue siete:

uomo, nessuno ha mai sondato il fondo

dei tuoi abissi; nessuno ha conosciuto,

mare, le tue più intime ricchezze,

tanto gelosi siete d'ogni vostro

segreto. Ma da secoli infiniti

senza rimorso né pietà lottate

fra voi, talmente grande è il vostro amore

per la strage e la morte, o lottatori

eterni, o implacabili fratelli!

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Il tramonto del sole romantico

Charles Baudelaire

Il tramonto del sole romantico

Oh, quanto è bello il sole che sorge allegro e forte

e il suo buondì ci lancia come uno scoppio rosso!

felice che ne può con animo commosso

salutare, gloriosa più d'un sogno, la morte!

Ricordo!... Ho visto tutto, la fonte, il solco, il fiore,

anelar come vivido cuore sotto i suoi sguardi.

- Corriamo all'orizzonte, presto, corriamo, è tardi,

che non ci sfugga almeno l'ultimo obliquo ardore!

Ma io rincorro invano il Dio che s'allontana;

stende l'ineluttabile Notte su noi, sovrana,

le abbrividenti ali, funeste, umide, opache.

Un lezzo di sepolcro nelle tenebre vagola,

e il mio timido piede ai margini del brago

schiaccia rospi imprevisti e lubriche lumache.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti. 

CHARLES BAUDELAIRE - Heautontimorumenos

Charles Baudelaire 

Heautontimorumenos

Ti colpirò, senza odio e senza collera,

come un beccaio, come Mosè il sasso;

e perché possa al fine dissetare

il mio Sahara, le acque del dolore

zampillare farò dalla tua palpebra.

Rigonfio di speranza il desiderio 

andrà sulle tue lacrime salate

come un vascello che si spinge al largo;

nel cuore inebriato dei tuoi singhiozzi,

che mi son cari, echeggeranno quasi

un tamburo che batte la sua carica.

Non sono forse un falso accordo nella 

divina sinfonia, grazie all'edace

Ironia che mi scuote e mi morde?

Tutto il mio sangue, tutto, è questo nero

veleno; ed io non sono che lo specchio 

in cui si guarda la strega.

Coltello e piaga, schiaffo e guancia, membra 

e ruota sono, vittima e carnefice;

sono il vampiro del mio cuore, un grande 

infelice, di quelli a un riso eterno

dannati, e che non possono più sorridere.

Charles Baudelaire (Parigi 1821 - 1867 Parigi) scrittore e poeta francese è stato anche traduttore,critico letterario, giornalista, saggista, aforista.E' uno dei maggiori rappresentanti dello stile di vita bohemien.Fra le sue opere quella più conosciuta è rappresentata da Le fleurs du mal (i fiori del male) che è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale. Il suo pensiero ha influenzato molti autori successivi a lui (Rimbaud, Proust) appartenenti a correnti e periodi storici differenti.