Charles Bukowski - Le parole

Charles Bukowski

Le parole

Le parole non hanno occhi né gambe,

non hanno bocca né braccia,

non hanno visceri

e spesso nemmeno cuore,

o ne hanno assai poco.

Non puoi chiedere alle parole

di accenderti una sigaretta

ma possono renderti più piacevole

il vino.

E certo non puoi costringere le parole

a fare qualcosa che non

voglion fare.

Non puoi sovraccaricarle

e non puoi svegliarle

quando decidono di dormire.

A volte

le parole ti tratteranno bene,

a seconda di quel

che gli chiedi

di fare.

Altre volte,

ti tratteranno male,

qualunque cosa

tu gli chieda di fare.

Le parole vanno

e vengono.

Qualche volta ti tocca

di aspettarle a lungo.

Qualche volta non tornano

più indietro.

Qualche volta gli scrittori

si uccidono

quando le parole li lasciano.

Altri scrittori

fingeranno di averle ancora

in pugno

anche se le loro parole

sono già morte e sepolte.

Fanno così

molti scrittori famosi

e molti meno famosi

che sono scrittori soltanto

di nome.

Le parole non sono

per tutti.

E per la maggioranza,

esistono

soltanto per poco.

Le parole sono

uno dei più grandi

miracoli

al mondo,

possono illuminare

o distruggere

menti,

nazioni,

culture.

Le parole sono belle

e pericolose.

Se vengono a trovarti,

te ne accorgerai

e ti sentirai

il più fortunato

della terra. Nient'altro avrà più

importanza

e tutto sembrerà importante.

Ti sentirai

il dio sole,

riderai del tempo che fugge,

ce l'avrai fatta,

lo sentirai

dalle dita

fino alle budella,

e sarai diventato,

finché

dura,

un fottutissimo scrittore

che rende possibile

l'impossibile,

scrivendo parole,

scrivendole,

scrivendole.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Quando Dio creò l’amore Charles Bukowski

Quando Dio creò l’amore

Charles Bukowski

“Quando Dio creò l’amore non ci ha aiutato molto 

quando Dio creò i cani non ha aiutato molto i cani 

quando Dio creò le piante fu una cosa nella norma 

quando Dio creò l’odio ci ha dato una normale cosa utile 

quando Dio creò Me creò Me 

quando Dio creò la scimmia stava dormendo 

quando creò la giraffa era ubriaco 

quando creò i narcotici era su di giri 

e quando creò il suicidio era a terra

Quando creò te distesa a letto 

sapeva cosa stava facendo 

era ubriaco e su di giri 

e creò le montagne e il mare e il fuoco 

allo stesso tempo

Ha fatto qualche errore 

ma quando creò te distesa a letto 

fece tutto il Suo Sacro Universo.”

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Furbi

Charles Bukowski 

Furbi

I furbi scendono la corrente come pesci bianchi 

sulla cresta d'acque blu, oltre le rapide. 

I furbi, con le loro gole e sopracciglia da furbi, 

i loro furbi peli nel naso, entrambe le scarpe allacciate, tutte le tragedie cancellate, 

denti splendenti. 

I furbi non si scompongono. Anche le loro morti sono morti al quadrato, furbi furbi furbi. 

Hanno case migliori, auto migliori, risate migliori. 

Persino i loro incubi sono sogni sgargianti. 

Questi furbi ti siedono di fronte, con un sorriso pulito, che li riempe, financo i capelli sprizzano nitore. 

Quanto ho vissuto e quanti ne ho visti. 

Sapete cos'è davvero la morte? 

È uno di questi furbi rottinculo che ti stringe la mano e ti abbraccia. 

Sapete cos'è davvero la morte? 

Venite a vedermi mentre allungo la carta di credito 

al cameriere disprezzandovi. O peggio.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Non ho smesso di pensarti

Charles Bukowski

Non ho smesso di pensarti

Non ho smesso di pensarti,

vorrei tanto dirtelo.

Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare,

che mi manchi

e che ti penso.

Ma non ti cerco.

Non ti scrivo neppure ciao.

Non so come stai.

E mi manca saperlo.

Hai progetti?

Hai sorriso oggi?

Cos’hai sognato?

Esci?

Dove vai?

Hai dei sogni?

Hai mangiato?

Mi piacerebbe riuscire a cercarti.

Ma non ne ho la forza.

E neanche tu ne hai.

Ed allora restiamo ad aspettarci invano.

E pensiamoci.

E ricordami.

E ricordati che ti penso,

che non lo sai ma ti vivo ogni giorno,

che scrivo di te.

E ricordati che cercare e pensare son due cose diverse.

Ed io ti penso

ma non ti cerco.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Attraversa l'anima

Charles Bukowski

Attraversa l'anima

Attraversa l’anima

come una lama

e ne sonda i paesaggi

ora mesti, ora bui

dove corvi neri come pece

gracchiano così forte

da grattarti le pareti del cuore.

Percorre deliziosi giardini

decorati da candide margherite

a scaldarti da un tiepido sole primaverile.

Ma quando la sua linfa

giunta all’apice scoppia

il foglio si macchia.

Unico tampone per tale ferita.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - My cats

Charles Bukowski

 My cats

Lo so. Lo so. 

Sono limitati, hanno diverse 

esigenze e 

preoccupazioni

ma io li guardo e apprendo. 

Mi piace il poco che sanno 

che in fin dei conti 

è molto.

Si lamentano ma 

non si angustiano, 

avanzano con sorprendente dignità. 

dormono con una tale semplicità 

che agli umani sfugge.

I loro occhi sono 

più belli dei nostri 

e possono dormire per venti ore 

al giorno 

senza esitazione o 

rimorso.

Quando mi sento 

abbattuto 

devo solo guardare 

i miei gatti 

e mi torna il coraggio.

Studio queste 

creature.

Sono i miei 

maestri.

I know. I know.

they are limited, have different

needs and 

concerns.

but I watch and learn from them. 

I like the little they know, 

which is so 

much. 

they complain but never 

worry,

they walk with a surprising dignity. 

they sleep with a direct simplicity that

humans just can’t 

understand.

their eyes are more 

beautiful than our eyes. 

and they can sleep 20 hours 

a day 

without 

hesitation or 

remorse. 

when I am feeling 

low 

all I have to do is

watch my cats 

and my 

courage 

returns. 

I study these 

creatures. 

they are my 

teachers.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski "per favore"

Charles Bukowski 

per favore

Salvatemi da quei tipi li

dai loro confortevoli volti levigati

dalla loro rilassata sfrontatezza,

dalle loro gambe accavallate,

dalle loro scarpe di tela,

dai loro stomaci protundenti,

dalle loro menti ottuse,

dalla loro gelida cortesia,

dai loro pallidi sorrisi,

dal loro superfluo armeggio

 col nostro tempo,

dal loro ingresso nella nostra vita

tramite terzi.

dio, la gente orrenda con cui hai

 a che fare

solo perché del tutto solo

 non vuoi stare.

 questi zucconi,

 questi boccaloni,

questi invertebrati,

 e le  loro insopportabili

visitine

dietro le tapparelle,

rosicchiando cibarie, 

centellinando il vino,

coi loro culi ingombranti

spaparanzati da qualche parte,

sempre disposti a fermarsi un giorno in più,

una settimana in più,

una vita in più,

così contenti,

deliziati

alla tua vista,

salvati per puro caso

dalla tua furia,

ingrassano davanti ai tuoi occhi

imbottendosi la bocca

di olive, frutta e patatine

sorridendo con labbra

turgide di vino...

qualcuno magari ci vede qualcosa

in quei tipi lì,

o ha bisogno di qualcosa

da loro

ma io rabbrividisco

fino alle mie sporche budella

incredulo

a quel che ho

davanti.

tanto quelli di nulla s'accorgono,

sbadigliano,

e stiracchiano le gambe

fino a occupare il mio

spazio.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Una sfida alle tenebre

Charles Bukowski

Una sfida alle tenebre

colpito in un occhio

colpito nel cervello

colpito nel culo

colpito come un fiore nella danza

meravigliandomi per come la morte vinca senza fatica

meravigliandomi per come si presti fede a stupide forme di vita

meravigliandomi per come il riso venga soffocato

meravigliandomi per come il vizio sia così una costante

presto dovrò dichiarare la mia guerra alla loro guerra

devo aggrapparmi al mio ultimo pezzo di terra

devo proteggere il piccolo spazio che ho creato e che mi ha

permesso di vivere

la mia vita non la loro morte

la mia morte non la loro morte

questo posto, questo tempo, adesso

faccio voto al sole

che ancora una volta riderò di cuore

nel luogo a me perfetto

per sempre.

la loro morte non la mia vita.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Furbi

Charles Bukowski 

Furbi

I furbi scendono la corrente come pesci bianchi 

sulla cresta d'acque blu, oltre le rapide. 

I furbi, con le loro gole e sopracciglia da furbi, 

i loro furbi peli nel naso, entrambe le scarpe allacciate, tutte le tragedie cancellate, 

denti splendenti. 

I furbi non si scompongono. Anche le loro morti sono morti al quadrato, furbi furbi furbi. 

Hanno case migliori, auto migliori, risate migliori. 

Persino i loro incubi sono sogni sgargianti. 

Questi furbi ti siedono di fronte, con un sorriso pulito, che li riempe, financo i capelli sprizzano nitore. 

Quanto ho vissuto e quanti ne ho visti. 

Sapete cos'è davvero la morte? 

È uno di questi furbi rottinculo che ti stringe la mano e ti abbraccia. 

Sapete cos'è davvero la morte? 

Venite a vedermi mentre allungo la carta di credito 

al cameriere disprezzandovi. O peggio.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - I potenti

Charles Bukowski

I potenti

C’era una tavolata a questa cena.

tutti raccontavano storielle

di un genere o di un altro,

alcuni erano attori

di talento, registi di successo, scrittori,

e mi dava un lieve

fremito essere in tale

distinta compagnia.

infine, ci fu una pausa,

e ne approfittai per raccontare qualcosa

che non era esattamente una storiella.

qualcosa che è capitato a me.

non facevo sul serio

ma al tempo stesso lo facevo,

cercando di spiegare

cosa mi era accaduto, cosa

può accadere

all’improvviso nella vita di ciascuno,

qualcosa che fa pensare,

qualcosa su cui meditare.

immagino che fosse

una specie di parabola

ispirata dai decenni

della mia vita in strada.

Poi, terminai.

ci fu silenzio.

nessuno assentì o dissentì.

e quindi, di colpo, ricominciarono

tutti insieme

straparlando

di miserie,

il cameriere appariva

e scompariva,

dessert e libagioni,

ulteriori storielle

allusive e no,

le candele tremolavano

sotto vetro,

sguardi fissi e sperduti,

labbra spalancate,

bocche sorridenti,

mani gesticolanti,

queste erano le menti di talento

che istruivano la nostra società,

queste le menti di talento

che istruivano la loro società.

ero circondato da merda

di talento.

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.

Charles Bukowski - Un uccello azzurro

Charles Bukowski

Un uccello azzurro

nel mio cuore c'è un uccello azzurro che

vuole uscire

ma con lui sono inflessibile,

gli dico: rimani dentro, non voglio

che nessuno ti

veda.

nel mio cuore c'è un uccello azzurro che

vuole uscire

ma io gli verso addosso whisky e aspiro

il fumo delle sigarette

e le puttane e i baristi

e i commessi del droghiere

non sanno che

lì dentro

c'è lui

nel mio cuore c'è un uccello azzurro che

vuole uscire

ma io con lui sono inflessibile,

gli dico:

rimani giù, mi vuoi fare andar fuori

di testa?

vuoi mandare all'aria tutto il mio

lavoro?

vuoi far saltare le vendite dei miei libri in

Europa?

nel mio cuore c'è un uccello azzurro che

vuole uscire

ma io sono troppo furbo, lo lascio uscire

solo di notte qualche volta

quando dormono tutti.

gli dico: lo so che ci sei,

non essere

triste

poi lo rimetto a posto,

ma lui lì dentro un pochino

canta, mica l'ho fatto davvero

morire,

dormiamo insieme

così col nostro

patto segreto

ed è così grazioso da

far piangere

un uomo, ma io non

piango, e

voi?

Nato in Germania nel 1920,  si trasferisce a Los Angeles all'età di 2 anni. La vita in questo nuovo paese non è semplice, la situazione familiare non è delle più felici, racconterà queste vicende nel suo romanzo "Panino al prosciutto". Negli anni successivi fa molti lavori spendendo tutto quello che ha per bere. Cambia continuamente città e dopo varie esperienze, sia lavorative che sentimentali,scrive Factotum e Post Office.

Successivamente scrive Donne, e Storie di Ordinaria follia. Vivrà in serenità con la moglie Linda e tanti gatti nella sua casa di San Pedro. Nel 1988 si ammala di tubercolosi, ma continua a scrivere e pubblicare libri , Hollywood e Pulp, fino alla fine dei suoi giorni. Muore nel 1994 stroncato dalla leucemia.