JACQUES PREVERT - Le foglie morte

Jacques Prèvert

Le foglie morte

Oh, vorrei tanto che anche tu ricordassi 

i giorni felici del nostro amore 

Com'era più bella la vita 

E com'era più bruciante il sole 

Le foglie morte cadono a mucchi... 

Vedi: non ho dimenticato 

Le foglie morte cadono a mucchi 

come i ricordi, e i rimpianti 

e il vento del nord porta via tutto 

nella più fredda notte che dimentica 

Vedi: non ho dimenticato 

la canzone che mi cantavi 

È una canzone che ci somiglia 

Tu che mi amavi 

e io ti amavo 

E vivevamo, noi due, insieme 

tu che mi amavi 

io che ti amavo 

Ma la vita separa chi si ama 

piano piano 

senza nessun rumore 

e il mare cancella sulla sabbia 

i passi degli amanti divisi 

Le foglie morte cadono a mucchi 

e come loro i ricordi, i rimpianti 

Ma il mio fedele e silenzioso amore 

sorride ancora, dice grazie alla vita 

Ti amavo tanto, eri così bella 

Come potrei dimenticarti 

Com'era più bella la vita 

e com'era più bruciante il sole 

Eri la mia più dolce amica... 

Ma non ho ormai che rimpianti 

E la canzone che tu cantavi 

la sentirò per sempre 

È una canzone che ci somiglia 

Tu che mi amavi 

e io ti amavo 

E vivevamo, noi due, insieme 

tu che mi amavi 

io che ti amavo 

Ma la vita separa chi si ama 

piano piano 

senza nessun rumore 

e il mare cancella sulla sabbia 

i passi degli amanti divisi

Nasce a Neuilly-sur-Seine nel 1900 ed è uno dei poeti francesi più popolari del XX secolo. Conosce, da giovanissimo, André Breton, Raymond Queneau e i surrealisti ed entra a far parte di questo gruppo, interessato dall'arte populista. Nel 1928 si discosta da questi e frequenta il Groupe Octobre, della Federazione Teatro Operaio. Tra il 1932 e il 1936 inizia le sue collaborazioni cinematografiche. Dopo un grave incidente, nel 1948, si trasferisce con la famiglia a Sanit Paul de Vence  dove rimane fino al 1951. 

I temi preferiti, nella sua poesia, sono l'amore, la libertà, il sogno e la fantasia, ma anche l'umorismo e la satira contro i potenti. Ricordiamo fra i tanti suoi successi: Parole (1945), La pioggia e il bel tempo (1955), Alberi (1976); in Italia sono state pubblicate, oltre a queste, varie antologie come Le foglie morte (dal titolo di una sua celebre poesia), Poesie d'amore e Poesie. Muore a Parigi nel 1977.