Kahlil Gibran - Voi siete nati insieme

Kahlil Gibran

Voi siete nati insieme

Voi siete nati insieme

e insieme starete per sempre.

Insieme quando le bianche ali del tempo

sperderanno i vostri giorni.

Insieme nella silenziosa memoria di Dio.

Ma vi sia spazio nella vostra unità

e tra voi danzino i venti dei cieli.

Amatevi l'un con l'altra

ma non fatene una prigione d'amore;

piuttosto, vi sia un moto di mare

tra le rive delle vostre anime.

Riempitevi a vicenda le coppe,

ma non bevete da una coppa sola.

Datevi cibo a vicenda,

ma non mangiate dello stesso pane.

Cantate e danzate insieme

e siate giocondi, ma ognuno di voi sia solo,

come sole sono le corde del liuto,

sebbene vibrino di una musica eguale.

Datevi il cuore,

ma l'uno non sia rifugio all'altro.

Poiché soltanto la mano della vita

può contenere i vostri cuori.

Ergetevi insieme, ma non troppo vicini:

poiché il tempio ha colonne distanti

e la quercia e il cipresso non crescono 

l'uno all'ombra dell'altro.

Nasce a Bsharri, in Libano, il 6 dicembre 1883, le sue opere si diffusero ben presto oltre il suo paese d'origine diventando un mito fra i giovani che consideravano i suoi scritti come breviari mistici. Il suo intento, riuscito, è stato quello di unire la civiltà occidentale a quella orientale. Muore a New York il 10 aprile 1931.