EMILY DICKINSON - Un ruscello nel cuore

Emily Dickinson

Un ruscello nel cuore

Hai un Ruscello nel tuo piccolo cuore, 

Dove timidi fiori sbocciano, 

E ritrosi uccelli scendono a bere, 

E ombre palpitano - 

E nessuno sa, così quieto fluisce, 

Che un ruscello è là, 

Eppure il tuo piccolo sorso di vita 

Ogni giorno è bevuto là - 

E allora - sorveglia il tuo piccolo ruscello a marzo, 

Quando i fiumi traboccano, 

E le nevi arrivano di corsa dalle colline, 

E i ponti spesso spariscono - 

E più tardi, ad agosto magari - 

Quando i prati giacciono inariditi, 

Bada, affinché questo piccolo ruscello di vita, 

In qualche ardente meriggio non si prosciughi!

Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, 10 dicembre 1830 – Amherst, 15 maggio 1886) poetessa statunitense è  considerata tra i maggiori lirici del XIX secolo.Nata da da una famiglia borghese di tradizioni puritane. Emily era conosciuta per il sostegno fornito alle istituzioni scolastiche locali. Suo nonno, Samuel Fowler Dickinson, era uno dei fondatori dell'Amherst College.Il linguaggio di Emily Dickinson è semplice e brillante.Il suo amore per la natura traspare da tutte le sue poesie. I suoi contemporanei  privilegevano un liguaggio maggiormente ricercato ecco perchè le sue opere hanno conosciuto il successo solo in epoca recente: nel 1955 Thomas H. Johnson cura la prima edizione critica in tre volumi di tutte le poesie di Emily Dickinson. Dal 1998 è disponibile una nuova edizione critica, a cura di Ralph W. Franklin, sempre in tre volumi, con una revisione della cronologia e una nuova numerazione delle poesie (1789 poesie più otto in appendice).