EMILY DICKINSON - Invidio i mari che lui attraversa

EMILY DICKINSON 

Invidio i mari che lui attraversa

Invidio i mari che lui attraversa -

invidio i raggi delle ruote

della carrozza che lo porta in giro -

invidio le curve colline

che osservano il suo viaggio.

Tutti possono vedere facilmente

quel che invece - ah, cielo -

a me è vietato assolutamente.

Invidio i nidi dei passeri

che punteggiano le sue lontane grondaie -

la mosca soddisfatta sul suo vetro -

e le foglie felici - felici -

che fuori dalla sua finestra

scherzano approvate dall'estate -

gli orecchini di Pizarro

non potrebbero acquistare ciò per me.

Invidio la luce che lo sveglia -

e le campane che gli annunciano con forti

rintocchi il mezzogiorno. Fossi io

per lui il mezzogiorno.

Ma mi vieto di fiorire -

e annullo la mia ape -

per paura che il mezzogiorno

sprofondi me e Gabriele nella notte infinita.

Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, 10 dicembre 1830 – Amherst, 15 maggio 1886) poetessa statunitense è  considerata tra i maggiori lirici del XIX secolo.Nata da da una famiglia borghese di tradizioni puritane. Emily era conosciuta per il sostegno fornito alle istituzioni scolastiche locali. Suo nonno, Samuel Fowler Dickinson, era uno dei fondatori dell'Amherst College.Il linguaggio di Emily Dickinson è semplice e brillante.Il suo amore per la natura traspare da tutte le sue poesie. I suoi contemporanei  privilegevano un liguaggio maggiormente ricercato ecco perchè le sue opere hanno conosciuto il successo solo in epoca recente: nel 1955 Thomas H. Johnson cura la prima edizione critica in tre volumi di tutte le poesie di Emily Dickinson. Dal 1998 è disponibile una nuova edizione critica, a cura di Ralph W. Franklin, sempre in tre volumi, con una revisione della cronologia e una nuova numerazione delle poesie (1789 poesie più otto in appendice).